ROMANIZED
naega yeotaekkeot malhaewatjanha Girl
We gotta sing this song for you
jigeum jeonhwahan nom nuguya dulleodael saenggak ma
eonjebuteo geureongeoya aju joha jukdeonde
nae gwansim kkeulgin haesseo nal jageukhagin haesseo
heona meori sseun ge da boyeo utgyeo utgyeo
cheoeumeya mwot molla danghaetji
ijen mindago milliji anha
mildangdo chobaneya gwiyeopgo hat haetji
daeche eonjejjeum neon cheoldeul geonde
naega neoreul moreuni moreuni
ni sinhoreul moreuni moreuni
baraneun ge isseum neon kkok
ppigeudeok ppigeudeok dae
niga nareul moreuni moreuni
nae seonggyeogeul moreuni moreuni
mal an hamyeon haejulge eobseo
ppigeudeok ppigeudeok jjigeudeok jjigeudeok dae
Check it, Oh my god
igeo bwa igeo bwa Hey nima jom deo meoril sseobwa
gutgeonhi byeonhameomneun bangsigui neoui yoksimeul
wae tto doepuri haedaeneun geoni
ap dwi jaeneun neoui taedo imi Lose control
Hell no ije geuman meomchwo
neol manhi saranghajiman oh~
ni eoneoneun neomu himgyeowo oh~
daenoko pyohyeonhamyeon jaba meokhini nado ogiga na
arado doeryeo moreun cheok hage dwae gwaenhi
soljikhage malhamyeon jochanha
sseulde eobsi tto him ppaego jichyeo
mwodeunji deureojul junbiga nan dwaenneunde
ireon sigui siwin gollanhaji
nae ipjangeun moreuni moreuni
neo bakkeneun moreuni moreuni
nae mam ttawin anjung eobsi
ppigeudeok ppigeudeok dae
jinjja nareul moreuni moreuni
ajikdo nal moreuni moreuni
dwieseo neol chaenggineun naege
ppigeudeok ppigeudeok jjigeudeok jjigeudeok dae
You know what I’m talking about?
haejwotdeon mal, haeya hal mal, jigeum haneun mal,
You better listen to this
yeotaekkeot niga aldeon nae moseubeun Bye Bye Bye
geu dongan sangcheoppunieotdeon
nareul dasi bwa bwa bwa
Hey ijeneun jeoldae neomanui Style
gajigoneun nal gatgo noljima
igeon seonjeon pogo You Heard?
majimak sinsajeogin gyeonggo
naega neoreul moreuni moreuni
ni sinhoreul moreuni moreuni
baraneun ge isseum neon kkok
ppigeudeok ppigeudeok dae
niga nareul moreuni moreuni
nae seonggyeogeul moreuni moreuni
mal an hamyeon haejulge eobseo
ppigeudeok ppigeudeok jjigeudeok jjigeudeok
nae ipjangeun moreuni moreuni
neo bakkeneun moreuni moreuni
nae mam ttawin anjung eobsi
ppigeudeok ppigeudeok dae
jinjja nareul moreuni moreuni
ajikdo nal moreuni moreuni
dwieseo neol chaenggineun naege
ppigeudeok ppigeudeok jjigeudeok jjigeudeok dae Yeah ppigeudeok ppigeudeok daedeon
neowa naui sarang
This is not the end,
Stay tuned. Good night.
ENGLISH
I’ve been saying it all this time girl
We gotta sing this song for you
Who was the guy you just called? Don’t try to make it up.
When did this start? You sounded so happy.
You caught my attention, you’ve provoked me.
I can see you scheming, funny. In the beginning, I was fooled,
but now I won’t be pushed.
This push and pull was only fun
And hot in the beginning, when will you mature? Do you think I don’t know you?
Do you think I don’t know your signs?
If you want something
You’re always picking a fight.
Do you not know me?
Do you not know my personality?
If you don’t say it, there’s nothing I can do
All we can do is bicker. Check it, Oh my god see, see, hey you
Try using your brain a bit more,
why are you repeatedly attacking me
with your greed and firmly unchanged ways.
Your measuring attitude is already Lose control
Hell no Just stop now. I love you a lot oh~
But your language is too hard oh~
If I’m honest and outspoken, you attack and I refuse to yield.
Even if I know it, I pretend I don’t know just because. Speaking honestly is good,
Why are we wasting our energy.
I’m prepared to listen,
This method is making things difficult. Do you not know my perspective?
Do you only know yourself?
You’re blind
To my feelings
Do you really not know me?
Do you still not know me?
The one who’s caring for you behind you,
All you do is attack me. You know what I’m talking about?
The things I said,
The things I need to say,
The things I am saying
You better listen to this
The person you knew me as is bye bye bye
Look back and give my scarred old self a look.
Hey don’t play me with your style
This is a warning You heard?
My last gentleman’s warning. Do you think I don’t know you?
Do you think I don’t know your signs?
If you want something
You’re always picking a fight.
Do you not know me?
Do you not know my personality?
If you don’t say it, there’s nothing I can do
All we can do is bicker. Do you not know my perspective?
Do you only know yourself?
You’re blind
To my feelings
Do you really not know me?
Do you still not know me?
The one who’s caring for you behind you,
All you do is attack me. Yeah our see-sawing love.
This is not the end,
Stay tuned. Good night.
Indonesia Trans :
Aku sudah mengatakan itu selama ini gadis Kita harus menyanyikan lagu ini untuk Anda Siapa orang yang Anda baru saja menelepon? Jangan mencoba untuk membuat itu. Kapan ini mulai? Anda terdengar sangat senang. Anda menarik perhatian saya, Anda telah memprovokasi saya. Aku bisa melihat Anda licik, lucu Pada awalnya, aku tertipu,tapi sekarang aku tidak akan terdorong Desakan ini dan tarik hanya menyenangkan Dan panas di awal, ketika Anda akan jatuh tempo? Apakah Anda pikir saya tidak tahu Anda? Apakah Anda pikir saya tidak tahu tanda-tanda Anda? Jika Anda menginginkan sesuatu Kau selalu memilih berkelahi. Apa kau tidak tahu aku? Tidakkah kau tahu kepribadian saya? Jika Anda tidak mengatakan itu, tidak ada yang bisa saya lakukan Yang bisa kita lakukan adalah bertengkar. Lihat ini, Oh my god lihat, lihat, hey Anda Coba gunakan otak Anda sedikit lebih, kenapa kau berulang kali menyerang saya dengan keserakahan dan cara tegas tidak berubah. Sikap pengukuran Anda sudah Kehilangan kontrol Hell no Hanya berhenti sekarang. Aku mencintaimu banyak oh ~Tapi bahasa Anda terlalu keras oh ~ Jika saya jujur dan blak-blakan, Anda menyerang dan aku menolak untuk menyerah. Bahkan jika aku tahu itu, aku pura-pura tidak tahu hanya karena. Berbicara jujur baik,Mengapa kita membuang-buang energi kita. Saya siap untuk mendengarkan, Metode ini membuat hal-hal sulit. Tidakkah kau tahu perspektif saya? Apakah Anda hanya mengenal diri sendiri? Kau butaUntuk perasaan saya Apakah Anda benar-benar tidak tahu saya? Apakah Anda masih tidak tahu saya? Orang yang yang merawat Anda di belakang Anda,Yang Anda lakukan adalah menyerang saya Kau tahu apa yang saya bicarakan? Hal-hal yang saya katakan, Hal-hal yang saya harus mengatakan, Hal-hal yang saya katakan Anda lebih baik mendengarkan ini Orang yang Anda tahu saya seperti bye bye bye Lihat kembali dan memberikan diriku yang dulu bekas luka lihat. Hey tidak bermain saya dengan gaya Anda Ini adalah peringatan Kau dengar? Pria terakhir saya peringatan. Apakah Anda pikir saya tidak tahu Anda? Apakah Anda pikir saya tidak tahu tanda-tanda Anda? Jika Anda menginginkan sesuatuKau selalu memilih berkelahi. Apa kau tidak tahu aku? Tidakkah kau tahu kepribadian saya? Jika Anda tidak mengatakan itu, tidak ada yang bisa saya lakukan Yang bisa kita lakukan adalah bertengkar. Tidakkah kau tahu perspektif saya? Apakah Anda hanya mengenal diri sendiri? Kau butaUntuk perasaan saya Apakah Anda benar-benar tidak tahu saya? Apakah Anda masih tidak tahu saya? Orang yang yang merawat Anda di belakang Anda, Yang Anda lakukan adalah menyerang saya. Ya kami lihat-menggergaji cinta.Ini bukan akhir,Menantikan. Selamat malam.
hangsang neoegen mwodeunji da jueotdeon neoman aneun naega bujokhaesseonna bwa aewonhago maedallyeodo an doegenni amu marirado haebwa But, can’t stop loving you ije deoneun eoneu geotdo soyong eopdan geu nune bogi joke chenyeom haebojiman sasil injeong motae eotteoke neol jiwo gwichanken an hae eonjedeun han beoneun dorabol nare niga dasi seolle il su itge meosisseojilge Can’t stop loving you babo gateun nan neol pogi motago geu jarie oneuldo No more No more Drama i bamui kkeuteul japgoseorado jeoldae neol bonael suga eobseo Once upon a time donghwa sok juingongi doen deutan uriui sarang deo isang mireonaejima You will see, Show you what I got hangsang neoegen modeun ge dangyeonhaetji tteobatdeuldeon naega gyeote isseosseuni aewonhago maedallimyeon deo sirketji amu mal hal pillyo eobseo But, can’t stop loving you ije deoneun eoneu geotdo haji mallan geu mare geunyang gabyeopge son heundeuljiman sasil injeong motae eotteoke doraseo gwichanken an hae eonjedeun han beoneun dorabol nare niga dasi seolle il su itge meosisseojilge Can’t stop loving you
ireoke hollo
namgyeojyeo inneun na seulpeohajin anheulge
ijeneun No more
neoege deo isang gangyoneun hajin anheulge
hajiman igeotmaneun heorakhae
meon balchieseorado barabolge
neoege geol matneun namjaga doelge
I can’t stop loving you babe
ENGLISH I beg, even in my dreams, hoping it’s not true
Our relationship isn’t weak enough to break like this
I gave you everything, I only knew you
but I must have not been enough.
Is it not enough, even if I plead and hang on?
Say something, anything.
But, can’t stop loving you.
Your eyes
Say any more effort is useless
I try to let it go, but I can’t accept this.
How can I erase you
I won’t bother you.
I will make myself good enough to make your heart flutter,
for the day you want to come back to me,
Whenever that is. Can’t stop loving you
I’m so stupid, I can’t give up on you.
In that spot, even today, No more no more drama.
I can’t let you go
Even at the end of the night.
Once upon a time, don’t push away
Our fairytale love story.
You will see, Show you what I got
You took everything for granted,
because I was always there taking care of you.
You’ll hate me more if I plead and hang on.
You don’t have to say anymore
But, can’t stop loving you
You told me
To stop trying anything,
so I stand here waving, but I can’t accept this.
How can I turn away.
I won’t bother you.
I will make myself good enough to make your heart flutter,
for the day you want to come back to me,
Whenever that is. Can’t stop loving you
Standing here alone,
I won’t feel sad.
Now it’s no more,
I won’t pressure you anymore.
But, please allow me this
let me watch you from a distance
I will become a man suitable for you
I can’t stop loving you babe INDONESIA Saya mohon, bahkan dalam mimpi saya, berharap itu tidak benarHubungan kami tidak cukup lemah untuk pecah seperti ini Aku memberimu segalanya, aku hanya tahu Anda tapi aku pasti tidak cukup.Apakah tidak cukup, bahkan jika saya mengaku dan bertahan? Katakanlah sesuatu, apa saja. Tapi, tidak bisa berhenti mencintai Anda.Mata Anda Katakanlah setiap upaya lebih tidak berguna Saya mencoba untuk membiarkannya pergi, tapi aku tidak bisa menerima ini. Bagaimana saya bisa menghapus Anda Aku tidak akan mengganggu Anda Aku akan membuat diriku cukup baik untuk membuat jantung berdebar Anda, untuk hari Anda ingin kembali ke saya,Setiap kali itu. Tidak bisa berhenti mencintaimu Aku begitu bodoh, aku tidak bisa menyerah pada Anda. Di tempat itu, bahkan hari ini, ada lagi ada lagi drama. Aku tidak bisa membiarkan kau pergiBahkan pada akhir malam. Sekali waktu, jangan memaksakan diri Kisah cinta dongeng kita.Anda akan melihat, Tampilkan apa yang saya punyaAnda mengambil segala sesuatu untuk diberikan,karena saya selalu ada merawat Anda. Anda akan membenci saya lebih jika aku memohon dan bertahan. Anda tidak harus mengatakan lagiTapi, tidak bisa berhenti mencintaimu Anda mengatakan kepada saya Untuk berhenti berusaha apa-apa,jadi saya berdiri di sini melambaikan tangan, tapi aku tidak bisa menerima ini. Bagaimana saya bisa berpaling. Aku tidak akan mengganggu Anda. Aku akan membuat diriku cukup baik untuk membuat jantung berdebar Anda,untuk hari Anda ingin kembali ke saya,Setiap kali itu. Tidak bisa berhenti mencintaimu Berdiri di sini sendirian, Aku tidak akan merasa sedih. Sekarang tidak ada lagi,Aku tidak akan menekan Anda lagi. Tapi, perkenankan saya inibiarkan aku melihat Anda dari kejauhan Aku akan menjadi orang yang cocok untuk Anda Aku tidak bisa berhenti mencintai you babe
Da gwaenchanheun cheokdo nan motae itneun geot jocha nae maeumdaero hal suga eobseoNan nan jinjihaetgo neon neon mollajwotgo kkeutkkaji chagapgo naengjeonghage tteonanneunde
The alarm rings in my ears and I wake you up
When I space out, tears form and I lower my head
I pledge to stop thinking about it
the alarm rings again, my heart must really be broken
I can’t pretend everything is fine, I can’t even forget at my own will.
I was serious and you didn’t acknowledge it.
You were cold until the very end and heartlessly left me.
I should be leading a better life at least to show you
why why why is it so hard, why am i still like this.
I tried meeting other people, but
before I know it the alarm is ringing again.
My world has stopped.
I can’t find new love, living alone…I can’t do at my own will.
No matter how much I think of you,
you won’t even know.
Stupid, stop already and wake up.
Even if i stand behind you,
you’ll only look ahead.
Why why why am I tied to the past and still like this.
Our love is like a burnt out match that can’t be lit again.
I know this, yet I’m drawing up your face, even before I realize I am.
I sigh and think it’ll get better. It’s painful, but slowly it will.
Our memories, amazing coincidence, will all become insignificant
INDONESIA TRANSLATE Alarm berdering di telinga saya dan saya membangunkan Anda Ketika saya keluar ruang, air mata bentuk dan aku menurunkan kepalaku Saya berjanji untuk berhenti memikirkannyaalarm berdering lagi, hati saya harus benar-benar rusak Saya tidak bisa berpura-pura semuanya baik-baik saja, aku bahkan tidak bisa melupakan sesuka saya sendiri. Aku serius dan kau tidak mengakuinya. Kau dingin sampai akhir dan tanpa perasaan meninggalkan aku. Aku harus menjalani kehidupan yang lebih baik setidaknya untuk menunjukkan Anda mengapa mengapa mengapa begitu sulit, mengapa saya masih seperti ini. Aku mencoba bertemu orang-orang lain, tetapisebelum aku tahu itu alarm berdering lagi. Dunia saya telah berhenti. Saya tidak dapat menemukan cinta baru, hidup sendiri ... saya tidak bisa melakukan sesuka hati saya sendiri Tidak peduli berapa banyak saya berpikir tentang Anda, Anda bahkan tidak akan tahu.Bodoh, berhenti sudah dan bangun. Bahkan jika saya berdiri di belakang Anda,Anda hanya akan melihat ke depan. Mengapa mengapa mengapa saya terikat dengan masa lalu dan masih seperti ini. Cinta kita adalah seperti terbakar pertandingan yang tidak bisa menyala lagi. Aku tahu ini, namun saya menggambar wajah Anda, bahkan sebelum aku menyadari aku. Aku menghela napas dan berpikir itu akan menjadi lebih baik. Ini menyakitkan, namun perlahan-lahan akan.Ingatan kita, menakjubkan kebetulan, semua akan menjadi tidak signifikan Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Title : Obsession (너란 여자) Singer : BOYFRIEND Album : Obsession 2nd Mini Album Tracklist : 2 Date Release : 2014
English trans by Popgasa
Romanji by colorcodedheaven
“Obsession (너란 여자)” [Indo Sub]
“Selamanya, Aku akan mencintai perempuan sepertimu ”
[Romanji]
Geuneuri jyeoga neoui eolgure
Sumgyeodo tiga na tumyeonghan ni pyojeongen
Anirago haji ma uneun geo da boyeo
Ppaeji malgo eoseo naege teoreo
Jakku yeppeun sone muri mutjanha
Beonjin ni hwajange hwaga najanha
Geu jasik iriji matji naege malhae uh!
Niga malman hamyeon naega mwodeun hal teni
Yuri gateun niga kkaejilkka yeah
Chojohae nuneul ttel su eobseo nan
Break it up back it up manhi chamawasseo nan
geu nomi wae joha
Nae pume gaseume buseojyeora
neol ango jikigo sipeunde
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
wae geuri sara eo?
Naman boja naman alja
geunyang nwadul su eobseo neol
Eoryeowo neoran yeoja
daedanhae neoran yeoja
buranhae neoran yeoja
You dont even know what to say no more girl~ hey!
Mwoga aswiwoseo gyaeran ael manna
Geureoke sokgodo wae gyaereul ana
Gyaeneun neoraneun jakpumeul jeonhyeo molla uh!
Neoraneun yesurui gabseochireul moreuji
Nae mal ttokbaro deureo
jigeum geugeo sarang anya
Chakgak malgo ni kkoreul
hanbeon boran mallya
Miryeone, jipchage
neo wae ireoke aesseo
Wae ireoke chwigeup bada
neo wae ireoke dwaesseo
Break it up back it up manhi chamawasseo
nan geu nomi wae joha
Nae pume gaseume buseojyeora
neol ango jikigo sipeunde
Danggilge kkeullyeowa nunmul soge ppajin neo
wae geuri sara eo?
Naman boja naman alja
geunyang nwadul su eobseo neol
Ttak jalla malhaejulkka?
Neo hwolssin akkawo
Daeche niga mwo motnaseo
geuttan jasik manna gaseumarhi hae
Geureom nan tto manggajineun
neol jikyeobomyeonseo mollae honja gaseumarhi hae
Isseojulge naega niga pillyohan gose
ijen anhaedo dwae bulpillyohan mam gosaeng
[KM/ALL] Look back it look back it see eonjena naega isseo
Ije neon pillyohae neomanui
Naega neol manhi neol saranghaeseo geurae da
nae mameul wae molla
Sogi ta aega ta cheoreomneun ni sarange
neol hanbeon dorabwa
Niga deo manhi deo sarang badeum jokesseo
neo bakke molla nan
Naman boja naman alja
moreun cheok hal su eobseo neol
Eoryeowo neoran yeoja
daedanhae neoran yeoja
buranhae neoran yeoja
You dont even know what to say no more girl~ hey!
Geuraedo neoran yeoja
yeojeonhi neoran yeoja
saranghae neoran yeoja
Let go! Time’s up girl
English Translation Lyrics
There’s a shadow on your face
Can’t hide it, your face shows it.
Don’t deny it, I can see you’re crying.
Don’t hesitate, tell me everything
You’re getting your pretty hands wet.
Your smudged makeup angers me.
It’s his doing isn’t it?
Tell me uh
Tell me and I’ll do anything.
You’re like glass, I’m afraid you’ll break.
I’m nervous I can’t take my eyes off you.
Break it up Back it up
I can’t take it anymore.
Why do you like him?
I want to hold you in my arms so tight and protect you.
I’ll pull, grab on.
You’re drowning in tears.
Why do you live like this?
Just look at me,
I can’t see you like this
You’re confusing, girl like you.
You’re incredible, girl like you.
You make me anxious, girl like you.
You don’t even know
What to say no more girl hey
Why do you keep seeing him?
Even after all that hurt, why do you hug him?
He doesn’t understand the masterpiece you are uh
He doesn’t know how much you’re worth.
Listen to me
This is not love
Snap out of it and look at yourself
This foolish delusion, why do you try so hard?
Why are you being treated this way,
what happened to you.
Break it up Back it up
I can’t take it anymore.
Why do you like him?
I want to hold you in my arms so tight and protect you.
I’ll pull, grab on.
You’re drowning in tears.
Why do you live like this?
Just look at me,
I can’t see you like this
I’ll tell you outright.
You’re too good for him
Why must you be heartbroken by a guy like him.
I’m heartbroken watching you wrecked.
I’ll be here, wherever you need me
You don’t have to suffer anymore
Look back it
Look back it see
I’m always here
You need me, your boyfriend
I’ll get you out of there
I’ll even jump into hell,
because I love you.
Why can’t you see that?
I’m tormented by your immature love,
look at yourself.
I wish you’d be loved much more
I only know you, you’re impossible to ignore.
You’re confusing, girl like you.
You’re incredible, girl like you.
You make me anxious, girl like you.
You don’t even know what to say no more girl hey Still, a girl like you
As ever, a girl like you.
I love a girl like you.
[Translate]
Kabut meyelimuti wajahmu
Tidak bisa disembunyikan, semuanya terlihat jelas
Jangan menyangkalnya, aku bisa melihat air matamu
Jangan ragu, katakan padaku semuanya
Kau membuat tangan lembut ini menjadi basah
Riasanmu yang luntur, membuatku marah
Apakah dia melakukan ini?
Katakan padaku
Katakan dan aku akan lakukan sesuatu
Kau seperti gelas kaca, aku takut kau akan hancur
Aku khawatir, mata ini tidak bisa lepas darimu
Hentikan, kembalikan semuanya
Aku tidak bisa menahannya lagi
Mengapa kau menyukainya?
Aku ingin untuk terus melindungimu memelukmu erat
Aku akan membalaskannya, diamlah
Air matamu yang mengalir
Mengapa kau seperti ini?
Lihatlah aku
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini
Kau membingungkan, perempuan sepertimu
Kau menakjubkan, perempuan sepertimu
Kau membuatku lelah, perempuan sepertimu
Kau bahkan tidak tahu
Apa yang akan kau katakan lagi
Mengapa kau terus bersamanya?
Bahkan setelah semua sakit ini, kau masih bisa memeluknya
Dia tidak mengerti apa apa tentangmu
Dia tidak tahu betapa berharaganya dirimu
Dengarkan aku
Semua ini bukan cinta
Buang semua itu dan lihatlah dirimu
Semua ilusi bodoh ini, mengapa kau begitu keras kepala?
Mengapa kau harus mengalami semua ini
Apa yang terjadi padamu
Hentikan, kembalikan semuanya
Aku tidak bisa menahannya lagi
Mengapa kau menyukainya?
Aku ingin untuk terus melindungimu memelukmu erat
Aku akan membalaskannya, diamlah
Air matamu yang mengalir
Mengapa kau seperti ini?
Lihatlah aku
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini
Aku katakan yang sesungguhnya
Kau terlalu baik untuknya
Mengapa kau harus hancur hanya untuk lelaki sepertinya
Aku hancur melihatmu seperti ini
Aku akan selalu disini, disetiap kau membutuhkanku
Kau tidak perlu merasa takut lagi
Lihatlah
Lihatlah
Aku selalu ada disini
Kau membutuhkanku, kekasihmu
Aku akan mengeluarkanmu dari sana
Aku bahkan rela untuk melompati neraka
Karena aku mencintaimu
Mengapa kau tidak bisa melihatnya?
Aku tersiksa oleh cinta ini
Lihatlah dirimu
Aku berharap kau semakin mencintaiku
Aku hanya mengenalmu, kau mustahil untuk kulupakan
Kau membingungkan, perempuan sepertimu
Kau menakjubkan, perempuan sepertimu
Kau membuatku lelah, perempuan sepertimu
Kau bahkan tidak tahu
Apa yang akan kau katakan lagi
Selamanya, perempuan sepertimu
Selamanya, perempuan sepertimu
Aku akan mencintai perempuan sepertimu